BangorTalk

Siarad, davies5: 'ta'

47	COL	ta wyt ti ?
		or be.2S.PRES PRON.2S
		be.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		or are you?
125	COL	pa bryd ti am ailgychwyn efo dy # lessonsE dreifio ta xx ?
		which time PRON.2S for restart.NONFIN with POSS.2S lessons drive.NONFIN then
		which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S for.PREP restart.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.2S lesson.N.PL drive.V.INFIN be.IM
		when are you going to start your driving lessons again then [...] ?
289	COL	wnest ti enjoio dy hun neithiwr ta SionynCE ?
		do.2S.PAST PRON.2S enjoy.NONFIN POSS.2S self last_night then Sionyn
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S enjoy.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG last_night.ADV be.IM name
		did you enjoy yourself last night then, Sionyn?
340	COL	xx [=! laughs] # wnaethoch chi watsied gameCE Man_UCE ta ?
		do.2PL.PAST PRON.2PL watch.NONFIN game Man_U then
		do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P unk game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM name be.IM
		[...] did you watch the Man U game, then?
610	COL	LatviaCE andE [?] BelgiumE ta .
		Latvia and Belgium then
		name and.CONJ name be.IM
		Latvia and Belgium then
701	COL	ta mewn hospitalCE gest ti xx ?
		or in hospital get.2S.PAST PRON.2S
		be.IM in.PREP hospital.N.SG get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		or is it in a hospital you were [...] ?
889	COL	be (y)dy riskCE arno fo ta ?
		what be.3S.PRES risk on.3SM PRON.3SM then
		what.INT be.V.3S.PRES risk.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM
		what's the risk on it then?
1143	MER	a pwy arall wnes i weld ta [?] ?
		and who other do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN then
		and.CONJ who.PRON other.ADJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM be.IM
		and who else did I see then?