©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1189 | COL | ond actuallyE <siarad am teacherCE> [=! laughs] nhw oedden nhw . |
| but actually speak.NONFIN about teacher PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL | ||
| but.CONJ actual.ADJ+ADV talk.V.INFIN for.PREP teacher.N.SG they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| but they were actually talking about their teacher | ||
| 1196 | COL | ti cofio umCE # teacherCE Saesneg ni ? |
| PRON.2S remember.NONFIN teacher English PRON.1PL | ||
| you.PRON.2S remember.V.INFIN um.IM teacher.N.SG English.N.F.SG we.PRON.1P | ||
| do you remember, um, our English teacher? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly