BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'edrych'

11	MYF	ond oedd o (y)n edrych fel (peta)sen nhw yn y topCE .
		but be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN like if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL in DET top
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN like.CONJ unk they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF top.N.SG
		but it looked as if they were in the top
233	SER	+" dw (ddi)m isio edrych yn [/] # <yn &s> [//] # yn [//] # wellCE # yn xx hen ferch .
		be.1S.PRES NEG want look.NONFIN PRT PRT PRT well PRT old girl
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT well.ADV PRT old.ADJ girl.N.F.SG+SM
		"I don't want to look like a....wel, an [...] old girl
605	MYF	a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach .
		and then be.3S.IMP DET woman in in DET christening IM be.PRES.REL go.NONFIN to look.NONFIN after DET boy small
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF baptism.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ
		and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy
628	MYF	ac oedd hi (y)n deud oedd hi (y)n edrych ymlaen at ei gael o .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT look.NONFIN forward to POSS.3SM get.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		and she was saying she was looking forward to having him
632	MYF	+, erCE hawdd i edrych ar_ôl .
		IM easy to look.NONFIN after
		er.IM easy.ADJ to.PREP look.V.INFIN after.PREP
		er, easy to look after
1026	MYF	mae (y)n edrych fel operaCE singerE (y)n_dydy .
		be.3S.PRES PRT look.NONFIN like opera singer be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN like.CONJ opera.N.SG singer.N.SG be.V.3S.PRES.TAG
		she looks like an opera singer, doesn't she