©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 264 | SER | +" ew yndw . |
| IM be.1S.PRES | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| "gosh, I am" | ||
| 464 | SER | ac ond ew oedd hi (y)n oer . |
| and but IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT cold | ||
| and.CONJ but.CONJ oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ | ||
| and, but gosh, it was cold | ||
| 905 | SER | ew fedra i (ddi)m diodde trio trefnu xx . |
| IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN try.NONFIN organise.NONFIN | ||
| oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk try.V.INFIN arrange.V.INFIN | ||
| God, I can't stand trying to organise [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly