Siarad, deuchar1: 'yn_doedd'
194 | SER | anywayE achos oedd NickyCE (we)di bod ffwrdd wsnos dwytha (y)n_doedd +/ . |
| | anyway because be.3S.IMP Nicky PRT.PAST be.NONFIN away week previous be.3S.IMP.NEG |
| | anyway.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | anyway because Nicky had been away last week, hadn't she |
323 | MYF | (a)chos oedd y # SteddfodCE # tan y weekendE yna (y)n_doedd . |
| | because be.3S.IMP DET Eisteddfod until DET weekend there be.3S.IMP.NEG |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name until.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | because the Eisteddfod was until that weekend, wasn't it |
501 | MYF | ond oedd o (y)n <oer yn_doedd xx> [=! laughs] . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM PRT cold be.3S.IMP.NEG |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT cold.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG |
| | but it was cold, wasn't it [...] |