BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'yn_doedd'

194SERanywayE achos oedd NickyCE (we)di bod ffwrdd wsnos dwytha (y)n_doedd +/ .
  anyway because be.3S.IMP Nicky PRT.PAST be.NONFIN away week previous be.3S.IMP.NEG
  anyway.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  anyway because Nicky had been away last week, hadn't she
323MYF(a)chos oedd y # SteddfodCE # tan y weekendE yna (y)n_doedd .
  because be.3S.IMP DET Eisteddfod until DET weekend there be.3S.IMP.NEG
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name until.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
  because the Eisteddfod was until that weekend, wasn't it
501MYFond oedd o (y)n <oer yn_doedd xx> [=! laughs] .
  but be.3S.IMP PRON.3SM PRT cold be.3S.IMP.NEG
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT cold.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  but it was cold, wasn't it [...]