BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'yeah'

19AEDyeahCE # yeahCE neu mae (y)r costau (y)n gythreulig dydy .
  yeah yeah or be.3S.PRES DET costs PRT devillish be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV yeah.ADV or.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF costs.N.F.PL PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, yeah or the costs are horrendous, aren't they
19AEDyeahCE # yeahCE neu mae (y)r costau (y)n gythreulig dydy .
  yeah yeah or be.3S.PRES DET costs PRT devillish be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV yeah.ADV or.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF costs.N.F.PL PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, yeah or the costs are horrendous, aren't they
39BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
41BEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
50BEDohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
51AEDumCE thousandE yeahCE # oneE [/] oneE [/] oneE litreCE .
  IM thousand yeah one one one litre
  um.IM thousand.NUM yeah.ADV one.PRON.SG one.PRON.SG one.PRON.SG litre.N.SG
  um, thousand yeah, one...one...one litre
60BEDia ohCE yeahCE xxx .
  yes IM yeah
  yes.ADV oh.IM yeah.ADV
  yes, oh yeah [...]
67AEDGary_WynCE yeahCE .
  Gary_Wyn yeah
  name yeah.ADV
  Gary Wyn, yeah
91BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
98AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
109BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
112BED<ohCE yeahCE> [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
144AEDohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
147AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
148AEDyeahCE # er bod hi (y)n bell hefyd .
  yeah although be.NONFIN PRON.3SF PRT far also
  yeah.ADV er.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT far.ADJ+SM also.ADV
  yeah, although it's far, too
178BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
202AEDia ia yeahCE .
  yes yes yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV
  yes yes, yeah
204AEDia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
216AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
218AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
233AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
240AEDam bod safon yr oilCE (we)di gwella (fe)lly yeahCE ac yn edrych ar_ôl (y)r injan yn well ?
  for be.NONFIN standard DET oil PRT.PAST improve.NONFIN thus yeah and PRT look.NONFIN after DET engine PRT better
  for.PREP be.V.INFIN standard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST the.DET.DEF oil.N.SG after.PREP improve.V.INFIN so.ADV yeah.ADV and.CONJ PRT look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF engine.N.F.SG PRT better.ADJ.COMP+SM
  because the quality of the oil has improved so much, like, yeah, and looks after the engine better?
242BED+< ohCE yeahCE fedr +// .
  IM yeah can.3S.NONPAST
  oh.IM yeah.ADV skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM
  oh yeah...
245BEDyeahCE wellCE wrth_gwrs dw (ddi)m yn deud mae designE (we)di newid (di)pyn bach .
  yeah well of_course be.1S.PRES NEG PRT say.NONFIN be.3S.PRES design PRT.PAST change.NONFIN a_little small
  yeah.ADV well.ADV of_course.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES design.SV.INFIN after.PREP change.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
  yeah well, I don't say, the design has changed a little bit
255AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
255AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
255AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
273AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
276AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
278AEDohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
283AEDohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
285AEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
297AED+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah, yeah
297AED+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah, yeah
297AED+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah, yeah
297AED+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah, yeah
299AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
306AEDydy ohCE dyna [//] yeahCE dyna [/] dyna &s mae nhw sôn wan de (y)r +// .
  be.3S.PRES IM there yeah there there be.3PL.PRES PRON.3PL mention.NONFIN now TAG DET
  be.V.3S.PRES oh.IM that_is.ADV yeah.ADV that_is.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P mention.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM the.DET.DEF
  yes, oh that's...yeah, that's...that's what they say now, isn't it, the...
307AEDmae (y)r JapaneseE wan yeahCE # erCE # yn # &d dechrau mesitroli (y)r farchnad ceir dydy .
  be.3S.PRES DET Japanese now yeah IM PRT start.NONFIN master.NONFIN DET market cars be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeah.ADV er.IM PRT begin.V.INFIN unk the.DET.DEF market.N.F.SG+SM cars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES be.V.3S.PRES.NEG
  the Japanese, now, yeah, er, are starting to dominate the car market, aren't they
324AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
332BED+" ohCE yeahCE dyma be (y)dy werth o .
  IM yeah here what be.3S.PRES worth PRON.3SM
  oh.IM yeah.ADV this_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES sell.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S
  "oh yeah, this is what it's worth"
337AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
340BED+" ohCE yeahCE iawn .
  IM yeah right
  oh.IM yeah.ADV OK.ADV
  "oh yeah, alright"
351AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
355AEDyeahCE (y)n union .
  yeah PRT exact
  yeah.ADV PRT exact.ADJ
  exactly
359AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
374AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
374AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
384BEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
409AEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
426BEDyeahCE (dy)na fo yeahCE .
  yeah there PRON.3SM yeah
  yeah.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
426BEDyeahCE (dy)na fo yeahCE .
  yeah there PRON.3SM yeah
  yeah.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, that's it, yeah
435BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
442BED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
456BEDerCE erCE erCE pobl yn prynu [//] <dod yna yeahCE> [?] &p a isio talu xxx gael h_pE ar y car a ballu .
  IM IM IM people PRT buy.NONFIN come.NONFIN there yeah and want pay.NONFIN get.NONFIN h_p on DET car and such
  er.IM er.IM er.IM people.N.F.SG PRT buy.V.INFIN come.V.INFIN there.ADV yeah.ADV and.CONJ want.N.M.SG pay.V.INFIN get.V.INFIN+SM unk on.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON
  er er er, people buying...coming there yeah, and wanting to pay [...] get HP on the car and so on
457AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah yeah
457AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah yeah
457AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah yeah
475BEDesgob mawr yeahCE .
  bishob big yeah
  bishop.N.M.SG big.ADJ yeah.ADV
  good lord yeah
482BEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
486AEDTŷ_CerrigCE yeahCE .
  Tŷ_Cerrig yeah
  name yeah.ADV
  Tŷ Cerrig, yeah
487AEDa fydd(ai) [?] gynno fo ryw bottleCE bach # milkE ofE magnesiaCE yeahCE # at ei stumog .
  and be.3S.CONDIT with.3SM PRON.3SM some bottle small milk of magnesia yeah for POSS.3S stomach
  and.CONJ be.V.3S.COND+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM small.ADJ milk.N.SG of.PREP magnesia.N.SG yeah.ADV to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S stomach.N.F.SG
  and he had a little bottle, milk of magnesia, for his stomach
488BED+< xx yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
492AEDNed_LloydCE yeahCE Ned_LloydCE yeahCE .
  Ned_Lloyd yeah Ned_Lloyd yeah
  name yeah.ADV name yeah.ADV
  Ned Lloyd yeah, Ned Lloyd, yeah
492AEDNed_LloydCE yeahCE Ned_LloydCE yeahCE .
  Ned_Lloyd yeah Ned_Lloyd yeah
  name yeah.ADV name yeah.ADV
  Ned Lloyd yeah, Ned Lloyd, yeah
537AED+< yeahCE # ia .
  yeah yes
  yeah.ADV yes.ADV
  yeah, yes
549AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
557AED+< yeahCE # ia [=! laughs] .
  yeah yes
  yeah.ADV yes.ADV
  yeah, yes
562AED<doedd (y)na> [?] [///] xx yr un pris i bob peth mewn ffordd doedd yeahCE .
  be.3S.IMP.NEG there DET one price to every thing in way be.3S.IMP.NEG yeah
  be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV the.DET.DEF one.NUM price.N.M.SG to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.IMPERF.NEG yeah.ADV
  there wasn't.. . [...] the same price to everything in a way, wasn't it, yeah
563BED+< ohCE yeahCE (y)r un peth <oedd hi> [?] .
  IM yeah DET one thing be.3S.IMP PRON.3SF
  oh.IM yeah.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  oh yeah, it was the same thing
564BEDxxx yeahCE (y)r un peth oedd hi .
  yeah DET one thing be.3S.IMP PRON.3SF
  yeah.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  [...] yeah it was the same thing
600AEDia hogiau chwarel yeahCE .
  yes boys quarry yeah
  yes.ADV lads.N.M.PL pane.N.M.SG+AM yeah.ADV
  yes, the quarry lads, yeah
603AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
606AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
610AED+< ia yeahCE ia roundCE i_gyd yeahCE .
  yes yeha yes round all yeah
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV round.ADJ all.ADJ yeah.ADV
  yes, yeah, yes, all around, yeah
610AED+< ia yeahCE ia roundCE i_gyd yeahCE .
  yes yeha yes round all yeah
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV round.ADJ all.ADJ yeah.ADV
  yes, yeah, yes, all around, yeah
622AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
622AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
629BED+< ohCE yeahCE yeahCE hollol hollol .
  IM yeah yeah exact exact
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV completely.ADJ completely.ADJ
  oh yeah, yeah exactly, exactly
629BED+< ohCE yeahCE yeahCE hollol hollol .
  IM yeah yeah exact exact
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV completely.ADJ completely.ADJ
  oh yeah, yeah exactly, exactly
634AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
634AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
648AEDxx yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE bosib iawn de .
  yeah yeah yeah yeah possible very TAG
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV possible.ADJ+SM very.ADV be.IM+SM
  [...] yeah, yeah yeah yeah, very possible, isn't it
648AEDxx yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE bosib iawn de .
  yeah yeah yeah yeah possible very TAG
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV possible.ADJ+SM very.ADV be.IM+SM
  [...] yeah, yeah yeah yeah, very possible, isn't it
648AEDxx yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE bosib iawn de .
  yeah yeah yeah yeah possible very TAG
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV possible.ADJ+SM very.ADV be.IM+SM
  [...] yeah, yeah yeah yeah, very possible, isn't it
648AEDxx yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE bosib iawn de .
  yeah yeah yeah yeah possible very TAG
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV possible.ADJ+SM very.ADV be.IM+SM
  [...] yeah, yeah yeah yeah, very possible, isn't it
650AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah yeah
650AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah yeah
650AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah yeah
650AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah yeah
653AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
688AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
688AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
690AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
701AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
701AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah
703AED+< yeahCE &=gasp oedd oedd .
  yeah be.3S.IMP be.3S.IMP
  yeah.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF
  yeah, yes yes
711AED+< ew yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  gosh, yeah
717AED+< ia ia yeahCE # yeahCE .
  yes yes yeah yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes, yes yeah, yeah
717AED+< ia ia yeahCE # yeahCE .
  yes yes yeah yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes, yes yeah, yeah
741AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
744AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
746AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
753AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
764BED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
791AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
793AEDyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
796AEDyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
799AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
807AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
811AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
820AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
820AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
827AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
827AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
831AEDia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
834AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
857AEDia yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah
857AEDia yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah
864BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
869BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
878BEDyeahCE yeahCE xx .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah [...]
878BEDyeahCE yeahCE xx .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah [...]
891BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
914AEDohCE yeahCE ond &d mae rheolau hefyd dydy .
  IM yeah but be.3S.PRES rules also be.3S.PRES.NEG
  oh.IM yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES rules.N.F.PL also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
  oh yeah, but there are rules too, aren't there
950AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
950AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
950AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah, yeah
951AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
983BED+< hollol hollol yeahCE .
  exact exact yeah
  completely.ADJ completely.ADJ yeah.ADV
  exactly, exactly, yeah
995AEDia RhylCE yeahCE a RhylCE mor bell doedd .
  yes Rhyl yeah and Rhyl so far be.3S.IMP.NEG
  yes.ADV name yeah.ADV and.CONJ name so.ADV far.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
  yes Rhyl, yeah and Rhyl was so far, wasn't it
1000BED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1002AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1009AEDyeahCE ac <i &m> [?] Marine_LakeCE ar yr hen gychod (y)ma (we)dyn de .
  yeah and to Marine_Lake on DET old boats here then TAG
  yeah.ADV and.CONJ to.PREP name on.PREP the.DET.DEF old.ADJ boats.N.M.PL+SM here.ADV afterwards.ADV be.IM+SM
  yeah, and to Marine Lake ond these old boats then, wasn't it
1011AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1013AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1021AEDyeahCE erCE # xxx .
  yeah IM
  yeah.ADV er.IM
  yeah er, [...]
1025AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1028AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1030AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1030AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1031AED+< yeahCE a (y)r plant yn chwarae (y)n braf xx yeahCE .
  yeah and DET children PRT play.NONFIN PRT fine yeah
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL PRT play.V.INFIN PRT fine.ADJ yeah.ADV
  yeah, and the children playing happily, [...] yeah
1031AED+< yeahCE a (y)r plant yn chwarae (y)n braf xx yeahCE .
  yeah and DET children PRT play.NONFIN PRT fine yeah
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL PRT play.V.INFIN PRT fine.ADJ yeah.ADV
  yeah, and the children playing happily, [...] yeah
1034BEDohCE yeahCE ond # &d cwbl mae nhw isio heddiw (y)dy cerdded strydoedd .
  IM yeah but whole be.3PL.PRES PRON.3PL want today be.3S.PRES walk.NONFIN streets
  oh.IM yeah.ADV but.CONJ all.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG today.ADV be.V.3S.PRES walk.V.INFIN streets.N.F.PL
  oh yeah, but all they want these days is to walk the streets
1035AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1036AEDyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1036AEDyeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1041AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1047AEDie yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
1066AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1075AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1083AED+< yeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1095BED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1098BEDyeahCE (dy)na fo .
  yeah there PRON.3SM
  yeah.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
  yeah, that's it
1102BED+< ia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
1107AEDia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
1112AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1112AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1119AEDia yeahCE (r)heiny sy (y)n dinistrio (y)r gymdeithas de .
  yes yeah those be.PRES.REL PRT destroy DET society TAG
  yes.ADV yeah.ADV those.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT destroy.V.INFIN the.DET.DEF society.N.F.SG+SM be.IM+SM
  yes yeah, it's them who destroy society, isn't it
1129BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1137AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1144AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1146AEDyeahCE ar yr aelwyd ia ia .
  yeah on DET hearth yes yes
  yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF hearth.N.F.SG yes.ADV yes.ADV
  yeah, in the home, yes yes
1151AED+< ew yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  God yeah
1164AED+< yeahCE [=! gasps] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1166AED+< ia yeahCE ia ia .
  yes yeah yes yes
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yeah, yes yes
1183AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1187AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1187AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1189AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah yeah, yeah
1189AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah yeah, yeah
1189AED+< ia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah yeah, yeah
1192AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1193AEDyeahCE neu [?] doriad yn gyflog hwn a ryw xx # cau ryw ysgol # yeahCE .
  yeah or cut in salary this and some close.NONFIN some school yeah
  yeah.ADV or.CONJ break.N.M.SG+SM.[or].cut.N.M.SG+SM PRT wage.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM close.V.INFIN some.PREQ+SM school.N.F.SG yeah.ADV
  yeah, or a cut in such and such's salary, and [...] closing some school, yeah
1193AEDyeahCE neu [?] doriad yn gyflog hwn a ryw xx # cau ryw ysgol # yeahCE .
  yeah or cut in salary this and some close.NONFIN some school yeah
  yeah.ADV or.CONJ break.N.M.SG+SM.[or].cut.N.M.SG+SM PRT wage.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM close.V.INFIN some.PREQ+SM school.N.F.SG yeah.ADV
  yeah, or a cut in such and such's salary, and [...] closing some school, yeah
1195AED<yeahCE ia> [=! laughs] .
  yeah yes
  yeah.ADV yes.ADV
  yeah, yes
1198AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1214AEDia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
1214AEDia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
1214AEDia yeahCE yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah
1217AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1219AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1228AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1228AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1228AED+< yeahCE # yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1231AEDia yeahCE ia .
  yes yeah yes
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV
  yes yeah, yes
1252AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1252AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1260AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah, yeah
1260AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah, yeah
1260AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah yeah, yeah
1266AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1282AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1285AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1285AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1285AED+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah yeah
1289AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1290AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1298BEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1317AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1317AED+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1322AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1340AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1349AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1367AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1369AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1370AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1371AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1377AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1394AEDyeahCE yeahCE packCE [/] packCE ydyn nhw de .
  yeah yeah pack pack be.3PL.PRES PRON.3PL TAG
  yeah.ADV yeah.ADV pack.N.SG pack.N.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM+SM
  yeah yeah, they're a pack, aren't they
1394AEDyeahCE yeahCE packCE [/] packCE ydyn nhw de .
  yeah yeah pack pack be.3PL.PRES PRON.3PL TAG
  yeah.ADV yeah.ADV pack.N.SG pack.N.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM+SM
  yeah yeah, they're a pack, aren't they
1404AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1414AEDia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
1426AED++ bod yno (a)r_hyd yr amser yeahCE yeahCE yeahCE .
  be.NONFIN in.3SM along DET time yeah yeah yeah
  be.V.INFIN there.ADV along.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that it's been there all along, yeah yeah, yeah
1426AED++ bod yno (a)r_hyd yr amser yeahCE yeahCE yeahCE .
  be.NONFIN in.3SM along DET time yeah yeah yeah
  be.V.INFIN there.ADV along.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that it's been there all along, yeah yeah, yeah
1426AED++ bod yno (a)r_hyd yr amser yeahCE yeahCE yeahCE .
  be.NONFIN in.3SM along DET time yeah yeah yeah
  be.V.INFIN there.ADV along.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  that it's been there all along, yeah yeah, yeah
1450AED+< <ia yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE> [=! whisper] .
  yes yeah yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah yeah
1450AED+< <ia yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE> [=! whisper] .
  yes yeah yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah yeah
1450AED+< <ia yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE> [=! whisper] .
  yes yeah yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah yeah
1450AED+< <ia yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE> [=! whisper] .
  yes yeah yeah yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes yeah, yeah yeah yeah
1452AEDia yeahCE ia ia .
  yes yeah yes yes
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yeah, yes, yes
1455AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1457AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1459AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1464AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1477AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1479AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1479AEDyeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1483AEDyeahCE sureCE yeahCE yeahCE .
  yeah sure yeah yeah
  yeah.ADV sure.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah of course, yeah, yeah
1483AEDyeahCE sureCE yeahCE yeahCE .
  yeah sure yeah yeah
  yeah.ADV sure.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah of course, yeah, yeah
1483AEDyeahCE sureCE yeahCE yeahCE .
  yeah sure yeah yeah
  yeah.ADV sure.ADJ yeah.ADV yeah.ADV
  yeah of course, yeah, yeah
1487AEDyeahCE mae hynna ddigon gwir dydy [?] .
  yeah be.3S.PRES that enough true be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP enough.QUAN+SM true.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  yeah, that's true enough, isn't it
1498AEDxx yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  [...] yeah
1502AED+< yeahCE xxx chi .
  yeah PRON.2PL
  yeah.ADV you.PRON.2P
  yeah [...] you
1504AEDia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
1508AEDia yeahCE ia ia .
  yes yeah yes yes
  yes.ADV yeah.ADV yes.ADV yes.ADV
  yes yeah, yes yes
1522AEDohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1524AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1524AED+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1525AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1552AED+< ia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
1553AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1561AED+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1573BED+< ia ia yeahCE .
  yes yes yeah
  yes.ADV yes.ADV yeah.ADV
  yes yes yeah
1578AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1580AEDyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly