©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 101 | BEL | a ti (y)n cofio chwarae ? |
| and PRON.2S PRT remember.NONFIN play.NONFIN | ||
| and.CONJ you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN play.V.INFIN | ||
| and do you remember playing? | ||
| 103 | BEL | chwarae efo # plant # Llydaweg . |
| play.NONFIN with children Breton | ||
| play.V.2S.IMPER with.PREP child.N.M.PL name | ||
| playing with Breton children | ||
| 255 | BEL | ++ justCE chwarae <efo cameraCE rywun> [?] . |
| just play.NONFIN with camera somebody | ||
| just.ADV game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN with.PREP camera.N.SG someone.N.M.SG+SM | ||
| just playing with somebody's camera | ||
| 374 | BEL | ehCE paid รข chwarae <fan (y)na> [?] . |
| IM desist.2S.IMPER with play.NONFIN place there | ||
| eh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP play.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| eh, don't play there | ||
| 399 | BEL | mae [?] # CywrydCE yn chwarae (y)n y tywod . |
| be.3S.PRES Cywryd PRT play.NONFIN in DET sand | ||
| be.V.3S.PRES name PRT play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG | ||
| Cywryd is playing in the sand | ||
| 430 | AWE | ond # chwarae teg <mae o (y)n> [?] +/ . |
| but play.NONFIN fair be.3S.PRES PRON.3SM PRT | ||
| but.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP | ||
| but fair play, he's... | ||
| 705 | CYW | chwarae . |
| play.NONFIN | ||
| play.V.2S.IMPER | ||
| play | ||
| 717 | CYW | chwarae . |
| play.NONFIN | ||
| play.V.2S.IMPER | ||
| play | ||
| 718 | BEL | chwarae yeahCE . |
| play.NONFIN yeah | ||
| play.V.2S.IMPER yeah.ADV | ||
| play, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly