©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | BEL | ond [?] <dw i isio bod> [//] dw i isio mynd yna # bob blwyddyn . |
| but be.1S.PRES PRON.1S want be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN there every year | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN there.ADV each.PREQ+SM year.N.F.SG | ||
| but I want to be...I want to go there every year | ||
| 25 | BEL | ond [?] <dw i isio bod> [//] dw i isio mynd yna # bob blwyddyn . |
| but be.1S.PRES PRON.1S want be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN there every year | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN there.ADV each.PREQ+SM year.N.F.SG | ||
| but I want to be...I want to go there every year | ||
| 85 | CYW | +< ehCE ehCE <dw isio> [?] # &m mwy # <o lluniau> [?] . |
| IM IM be.1S.PRES want more of pictures | ||
| eh.IM eh.IM be.V.1S.PRES want.N.M.SG more.ADJ.COMP of.PREP pictures.N.M.PL | ||
| eh, eh, I want more pictures | ||
| 94 | BEL | ti isio siarad efo fi rŵan ? |
| PRON.2S want speak.NONFIN with PRON.1S now | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM now.ADV | ||
| do you want to speak to me now | ||
| 138 | CYW | isio MaliCE . |
| want Mali | ||
| want.N.M.SG name | ||
| want Mali | ||
| 182 | AWE | <ti isio fi> [?] ? |
| PRON.2S want PRON.1S | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| do you want me? | ||
| 305 | AWE | +< ti isio fi orffen wneud [?] # Jac_y_JwcCE ? |
| PRON.2S want PRON.1S finish.NONFIN do.NONFIN Jac_y_Jwc | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM name | ||
| do you want me to finish doing Jac y Jwc | ||
| 429 | AWE | mae o isio ffeindio (y)r llun . |
| be.3S.PRES PRON.3SM want find.NONFIN DET picture | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG find.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG | ||
| he wants to find the picture | ||
| 500 | CYW | ohCE ehCE # xx isio hwnna . |
| IM IM want that | ||
| oh.IM eh.IM want.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG | ||
| oh, eh, [...] want that | ||
| 503 | CYW | +< ehCE fi isio hwnna . |
| IM PRON.1S want that | ||
| eh.IM I.PRON.1S+SM want.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG | ||
| eh, I want that | ||
| 504 | CYW | +< na # ddim [?] isio hwnna . |
| no NEG want that | ||
| no.ADV not.ADV+SM want.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG | ||
| no, don't want that | ||
| 562 | AWE | lle ti isi(o) [?] +//? |
| where PRON.2S want | ||
| where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| where do you want... | ||
| 878 | AWE | +< wna i sticio fo ar dy wal di os ti isio yeahCE # yn y llofft ? |
| do.1S.PAST PRON.1S stick.NONFIN PRON.3SM on POSS.2S wall PRON.2S if PRON.2S want yeah in DET loft | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S stick.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP your.ADJ.POSS.2S wall.N.F.SG you.PRON.2S+SM if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG yeah.ADV in.PREP the.DET.DEF bedroom.N.F.SG | ||
| I'll stick it on your wall if you want, yeah, in the bedroom? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly