©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | BEL | a # does dim_byd i poeni amdano . |
| and be.3S.PRES.NEG nothing to worry.NONFIN about.3SM | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV to.PREP worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| and there's nithing to worry about | ||
| 282 | CYW | mae dadCE yn # poeni . |
| be.3S.PRES dad PRT worry.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES dad.N.SG PRT worry.V.INFIN | ||
| dad's worried | ||
| 283 | AWE | yndy mae poeni . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES worry.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES worry.V.INFIN | ||
| yes, he's worried | ||
| 284 | BEL | o'n i poeni . |
| be.1S.IMP PRON.1S worry.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S worry.V.INFIN | ||
| I was worried | ||
| 354 | AWE | ++ yn [?] poeni (y)n_doeddechd . |
| PRT worry.NONFIN be.2S.IMP.NEG | ||
| PRT worry.V.INFIN unk | ||
| were worried, weren't you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly