©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 503 | MRL | +" &=gasp cadwch hwn allan o # &ləg [/] allan o erCE [//] allan o ffordd [//] allan o lygaid erCE [//] i_ffwrdd o lygaid # GwynCE . |
| keep.2PL.NONPAST this out of out of IM out of way out of eyes IM away from eyes Gwyn | ||
| keep.V.2P.IMPER this.PRON.DEM.M.SG out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM out.ADV of.PREP way.N.F.SG out.ADV of.PREP eyes.N.M.PL+SM er.IM out.ADV of.PREP eyes.N.M.PL+SM name | ||
| "keep this away from Gwyn's eyes." | ||
| 504 | GFR | +< GwynCE . |
| name | ||
| 515 | MRL | soCE mae gen i [///] yn y gweithdy yma fydd [?] gen i GwynCE . |
| so be.3S.PRES with PRON.1S in DET workshop here be.3S.FUT with PRON.1S Gwyn | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF workshop.N.M.SG here.ADV be.V.3S.FUT+SM with.PREP to.PREP name | ||
| so in this workshop I'll have Gwyn. | ||
| 516 | MRL | <fydd gen i GwynCE> [=! laugh] . |
| be.3S.FUT with PRON.1S Gwyn | ||
| be.V.3S.FUT+SM with.PREP to.PREP name | ||
| I'll have Gwyn. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly