©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | GFR | +< ohCE fydd xxx hwyl yndy yndy yndy yeahCE # ahCE yeahCE . |
| IM be.3S.FUT fun be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah IM yeah | ||
| oh.IM be.V.3S.FUT+SM fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV ah.IM yeah.ADV | ||
| oh [...] will be fun, yes, ah yeah. | ||
| 36 | MRL | yeahCE yeahCE ahCE rightCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV ah.IM right.ADJ | ||
| 96 | MRL | +< ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 104 | MRL | +< ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 116 | GFR | +< ahCE xx yeahCE (fa)sai niceCE yeahCE GodE timod &=groan . |
| IM yeah be.3S.CONDIT nice yeah God 2S_know | ||
| ah.IM yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM nice.ADJ yeah.ADV name know.V.2S.PRES | ||
| ah [..] yeah, it'd be nice, yeah, God. | ||
| 235 | GFR | ahCE xx . |
| ah.IM | ||
| 244 | MRL | &din ahCE . |
| ah.IM | ||
| 306 | MRL | ahCE yeahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 307 | MRL | ahCE wela i . |
| IM see.1S.NONPAST PRON.1S | ||
| ah.IM see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S | ||
| ah, I see. | ||
| 447 | GFR | +< ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 571 | MRL | yeahCE ahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah.ADV ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 578 | GFR | ahCE yeahCE ? |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 627 | GFR | ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 678 | GFR | ahCE rightCE . |
| ah.IM right.ADJ | ||
| 688 | GFR | +< ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 719 | GFR | +< xx ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 830 | GFR | ahCE yeahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 853 | GFR | +< yn fan (y)na # ahCE ? |
| in place there IM | ||
| PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV ah.IM | ||
| there, ah? | ||
| 966 | MRL | +< ahCE yeahCE mae hwnna (y)n erCE un o (y)r pethau # mwya hanfodol yn_tydy . |
| IM yeah be.3S.PRES that_one PRT IM one of DET things most essential be.3S.PRES.NEG | ||
| ah.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP er.IM one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL biggest.ADJ.SUP essential.ADJ unk | ||
| ah yeah, that's one of the most essential things, isn't it. | ||
| 1150 | MRL | +< ahCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE . |
| ah.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1251 | GFR | +< ahCE dw i (ddi)m (we)di gweld hi . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF | ||
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| ah, I haven't seen her. | ||
| 1332 | GFR | ahCE mae wir . |
| IM be.3S.PRES true | ||
| ah.IM be.V.3S.PRES true.ADJ+SM | ||
| ah, it's true. | ||
| 1366 | GFR | ahCE yeahCE [=! laugh] . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 1379 | GFR | +< ahCE [?] yeahCE yeahCE sureCE iawn yeahCE . |
| IM yeah yeah sure very yeah | ||
| ah.IM yeah.ADV yeah.ADV sure.ADJ very.ADV yeah.ADV | ||
| ah yeah, yeah, certainly, yeah. | ||
| 1382 | GFR | +< ahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV | ||
| 1450 | GFR | ahCE rightCE yeahCE # yeahCE . |
| ah.IM right.ADJ yeah.ADV yeah.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly