©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 728 | MRL | yn lle [//] i lle [/] i [//] yn lle oeddech chi felly ? |
| in place to place to in place be.2PL.IMP PRON.2PL thus | ||
| in.PREP where.INT to.PREP place.N.M.SG to.PREP in.PREP where.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P so.ADV | ||
| where were you, then? | ||
| 731 | MRL | +< ohCE i_fyny grisiau oeddech chi ? |
| IM up stairs be.2PL.IMP PRON.2PL | ||
| oh.IM up.ADV stairs.N.M.PL be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P | ||
| oh, you were upstairs? | ||
| 796 | MRL | +< xxx <os oeddech chi รข un> [?] gennych chi . |
| if be.2PL.IMP PRON.2PL with one with.2PL PRON.2PL | ||
| if.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES one.NUM with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| [...] if you had one with you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly