©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 739 | SIR | +< a (y)r ddraig arnyn nhw hefyd . |
| and DET dragon on.3PL PRON.3PL also | ||
| and.CONJ the.DET.DEF dragon.N.F.SG+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P also.ADV | ||
| and they had the dragon on too | ||
| 741 | SIR | y ddraig goch arnyn nhw (fe)lly . |
| DET dragon red on.3PL PRON.3PL thus | ||
| the.DET.DEF dragon.N.F.SG+SM red.ADJ+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P so.ADV | ||
| the red dragon on them, like | ||
| 775 | ANW | oedden ni (y)n sbïo arnyn nhw . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL PRT look.NONFIN on.3PL PRON.3PL | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT look.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| we were looking at them | ||
| 841 | SIR | mae sureCE bod nhw rhoi varnishCE neu (ryw)beth arnyn nhw . |
| be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3PL put.NONFIN varnish or something on.3PL PRON.3PL | ||
| be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P give.V.INFIN varnish.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| they probably put varnish or something on them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly