©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 378 | SIR | gaethon ni dywydd braf iawn (y)no . |
| get.1PL.PAST PRON.1PL weather fine very there | ||
| get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P weather.N.M.SG+SM fine.ADJ very.ADV there.ADV | ||
| we had very nice weather there | ||
| 380 | SIR | do wir oedd hi (y)n braf . |
| yes true be.3S.IMP PRON.3SF PRT fine | ||
| yes.ADV.PAST true.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT fine.ADJ | ||
| really, it was nice | ||
| 985 | SIR | ohCE braf . |
| IM fine | ||
| oh.IM fine.ADJ | ||
| oh, how nice | ||
| 1547 | SIR | +, (w)chi noson braf (fe)lly . |
| know.2PL night fine thus | ||
| know.V.2P.PRES night.N.F.SG fine.ADJ so.ADV | ||
| you know, a nice evening, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly