©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | ANW | mi ddoth # Wil_SteffanCE . |
| PRT come.3S.PAST Wil_Steffan | ||
| PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name | ||
| Wil Steffan came | ||
| 67 | ANW | mi ddoth AnnestCE +// . |
| PRT come.3S.PAST Annest | ||
| PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name | ||
| Annest brought... | ||
| 70 | ANW | a be ddoth ? |
| and what come.3S.PAST | ||
| and.CONJ what.INT come.V.3S.PAST+SM | ||
| and what came? | ||
| 98 | SIR | +< ddoth (yn)a (ddi)m rywun â pry copyn yno # mewn boxCE yr un noson ? |
| come.3S.PAST there NEG somebody with insect spider there in box DET one night | ||
| come.V.3S.PAST+SM there.ADV not.ADV+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP insect.N.M.SG unk there.ADV in.PREP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM the.DET.DEF one.NUM night.N.F.SG | ||
| didn't somebody bring a spider, in a box the same night? | ||
| 111 | SIR | ddoth (y)na rywun â pry copyn hefyd . |
| come.3S.PAST there somebody with insect spider also | ||
| come.V.3S.PAST+SM there.ADV someone.N.M.SG+SM with.PREP insect.N.M.SG unk also.ADV | ||
| somebody brought a spider too | ||
| 1485 | ANW | ohCE ddoth hi ddim ! |
| IM come.3S.PAST PRON.3SF NEG | ||
| oh.IM come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM | ||
| oh, it didn't come! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly