©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 138 | ANW | a fydda i (y)n mynd fel hyn . |
| and be.1S.FUT PRON.1S PRT go.NONFIN like this | ||
| and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT go.V.INFIN like.CONJ this.PRON.DEM.SP | ||
| and I go like this | ||
| 937 | SIR | mae hyn i wahanol # le tro (y)ma . |
| be.3S.PRES this to different place turn here | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP to.PREP different.ADJ+SM place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV | ||
| this is to a different place this time | ||
| 1382 | SIR | hyn a (y)r llall . |
| this and DET other | ||
| this.PRON.DEM.SP and.CONJ the.DET.DEF other.PRON | ||
| and so on |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly