BangorTalk

Siarad, fusser16: 'methu'

102	SIR	xxx [//] rywun methu cael +// .
		somebody fail.NONFIN get.NONFIN
		someone.N.M.SG+SM fail.V.INFIN get.V.INFIN
		[...] ...somebody couldn't get...
179	ANW	methu cael hyd iddi .
		fail.NONFIN get.NONFIN find to.3SF
		fail.V.INFIN get.V.INFIN length.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		couldn't find it
251	ANW	&war mae methu dallt be oedd # yn gwingo .
		be.3S.PRES fail.NONFIN understand.NONFIN what be.3S.IMP PRT writhe.NONFIN
		be.V.3S.PRES fail.V.INFIN understand.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF PRT writhe.V.INFIN
		she can't understand what was writhing
725	ANW	a methu gwybod # beth i roid .
		and fail.NONFIN know.NONFIN what to give.NONFIN
		and.CONJ fail.V.INFIN know.V.INFIN what.INT to.PREP give.V.INFIN+SM
		and didn't know what to give
847	SIR	methu gwybod be &ɔi [//] (ba)swn i (y)n gael o (y)no # a dim isio cario (d)im_byd rhy fawr chwaith de .
		fail.NONFIN know.NONFIN what be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN from there and NEG want carry.NONFIN nothing too big either TAG
		fail.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV and.CONJ not.ADV want.N.M.SG carry.V.INFIN nothing.ADV too.ADJ big.ADJ+SM neither.ADV be.IM+SM
		didn't know what I'd get from there, and didn't want to carry anything that was too big, either, you know
1236	SIR	a yntau methu gwneud y creadur bach adeg hynny .
		and PRON.3SM fail.NONFIN do.NONFIN DET creature small time that
		and.CONJ he.PRON.EMPH.M.3S fail.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF creature.N.M.SG small.ADJ time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		and he couldn't, the poor thing, that time