| 32 | SIR | naci Aberdâr <oedd hi> [?] . |
| | | no Aberdare be.3S.IMP PRON.3SF |
| | | no.ADV name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | | no, it was Aberdare |
| 419 | SIR | naci wir . |
| | | no true |
| | | no.ADV true.ADJ+SM |
| | | no no |
| 421 | SIR | naci erCE Mair_OwenCE de . |
| | | no IM Mair_Owen TAG |
| | | no.ADV er.IM name be.IM+SM |
| | | no, er, Mair Owen, wasn't it |
| 982 | ANW | na # naci justCE ein dwy wedi trefnu . |
| | | no no just POSS.1PL two.F PRT.PAST arrange.NONFIN |
| | | no.ADV no.ADV just.ADV our.ADJ.POSS.1P two.NUM.F after.PREP arrange.V.INFIN |
| | | no, no, just the two of us had arranged it |
| 1058 | SIR | naci yn ChwilogCE . |
| | | no in Chwilog |
| | | no.ADV in.PREP name |
| | | no, in Chwilog |
| 1155 | SIR | naci xxx . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no |
| 1168 | ANW | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no |
| 1326 | SIR | +< naci dim +// . |
| | | no NEG |
| | | no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV |
| | | no, not... |