©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 423 | SIR | mae hi (we)di aros yno rŵan . |
| be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST stay.NONFIN there now | ||
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP wait.V.INFIN there.ADV now.ADV | ||
| she's stayed there now | ||
| 629 | SIR | dw (ddi)m yn cofio enw (y)r lle rŵan chwaith . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN name DET place now either | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG now.ADV neither.ADV | ||
| I don't remember the name of the place now either | ||
| 1020 | ANW | ohCE rŵan mae (y)r plant ry fawr . |
| IM now be.3S.PRES DET children too big | ||
| oh.IM now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL too.ADJ+SM big.ADJ+SM | ||
| oh now the children are too big |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly