©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 838 | SIR | a wedyn &v llnau tu fewn tynnu (y)r hadau (oh)onyn nhw . |
| and then clean.NONFIN side in take.NONFIN DET seeds from.3PL PRON.3PL | ||
| and.CONJ afterwards.ADV unk side.N.M.SG in.PREP+SM draw.V.INFIN the.DET.DEF seed.N.M.PL from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| and then clean inside, take out the seeds | ||
| 1470 | SIR | tynnu hi lawr . |
| take.NONFIN PRON.3SF down | ||
| draw.V.INFIN she.PRON.F.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
| took it down | ||
| 1486 | SIR | pam bod isio tynnu (y)r hen hallE i_lawr ? |
| why be.NONFIN want take.NONFIN DET old hall down | ||
| why?.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG draw.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ hall.N.SG down.ADV | ||
| why did the old hall need to be taken down? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly