©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 183 | SIR | ohCE wchi be (dd)eudodd ElliwCE wrtha i ? |
| IM know.2PL what say.3S.PAST Elliw to.1S PRON.1S | ||
| oh.IM know.V.2P.PRES what.INT say.V.3S.PAST+SM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| oh, do you know what Elliw told me? | ||
| 285 | SIR | +< meddai (wr)tha fi +" . |
| say.3S.PAST to.1S PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM | ||
| he told me | ||
| 287 | SIR | +< felly mae nhw (y)n deud <(wr)tha i> [=? te] . |
| there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| that's what they tell me | ||
| 1572 | ANW | a [/] a rywun yn deud (wr)tha i +"/ . |
| and and somebody PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S | ||
| and.CONJ and.CONJ someone.N.M.SG+SM PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| and...and somebody told me: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly