BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'yeah'

34SIRAberdâr <oedden ni> [?] yeahCE # ia .
  Aberdare be.1PL.IMP PRON.1PL yeah yes
  name be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P yeah.ADV yes.ADV
  we were in Aberdare yeah, yes
63SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
103ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
104ANWohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
147ANW+< yeahCE mae [/] mae raid nhw fynd allan yr un ffordd mae nhw (we)di dod i_mewn wchi .
  yeah be.3PL.PRES be.3PL.PRES necessity PRON.3PL go.NONFIN out DET one way be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST come.NONFIN in know.2PL
  yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P go.V.INFIN+SM out.ADV the.DET.DEF one.NUM way.N.F.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP know.V.2P.PRES
  yeah, they have to go out the same way as they came in, you know
156SIRohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
163ANW+< ia # yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
171ANWyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
194ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
198ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
200ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
210ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
210ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
230SIRyeahCE felly mae nhw .
  yeah thus be.3PL.PRES PRON.3PL
  yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P
  yeah, that's what they do
253SIR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
260ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
265ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
268ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
273ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
273ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
278ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
292ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
301ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
301ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
328SIRohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
346SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
383ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
388ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
389ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
392ANW+< ia # yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes, yeah yeah
392ANW+< ia # yeahCE yeahCE .
  yes yeah yeah
  yes.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  yes, yeah yeah
428ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
430ANW+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
450ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
469ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
488ANWie yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes yeah
493ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
498ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
511SIRxxx Tŷ_NainCE yeahCE ?
  Tŷ_Nain yeah
  name yeah.ADV
  [...] Tŷ Nain yeah?
512ANWTŷ_NainCE yeahCE .
  Tŷ_Nain yeah
  name yeah.ADV
  Tŷ Nain yeah
527ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
555ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
711ANW+< ia # yeahCE [?] .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
753ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
755ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
789ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
789ANW+< yeahCE # yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
798ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
824ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
826ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
862ANW+< yeahCE <t e> ["] yeahCE .
  yeah t e yeah
  yeah.ADV unk he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, "t e" yeah
862ANW+< yeahCE <t e> ["] yeahCE .
  yeah t e yeah
  yeah.ADV unk he.PRON.M.3S yeah.ADV
  yeah, "t e" yeah
871ANW+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
876ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
944ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
969SIRohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
1026ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1082ANWohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
  IM yeah be.3S.IMP there NEG be.3S.PRES.NEG DET Urdd NEG PRT give.NONFIN money NEG be.3PL.PRES
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF name not.ADV+SM PRT give.V.INFIN money.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES
  oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1128ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1176SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1182SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1190ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1209SIR+< xxx dydd Sadwrn nesa yeahCE ?
  day Saturday next yeah
  day.N.M.SG Saturday.N.M.SG next.ADJ.SUP yeah.ADV
  [...] next Saturday yeah?
1210ANWyeahCE xxx ia .
  yeah yes
  yeah.ADV yes.ADV
  yeah [...] yes
1212ANWohCE yeahCE dw i sureCE te .
  IM yeah be.1S.PRES PRON.1S sure TAG
  oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.IM
  oh yeah, I'm sure, isn't it
1220ANWyeahCE gafodd plant EiraCE [?] do # xxx +/ .
  yeah get.3S.PAST children Eira yes [...]
  yeah.ADV get.V.3S.PAST+SM child.N.M.PL name yes.ADV.PAST
  yeah, Eira's children had, didn't they [...] ...
1235ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1277SIR+< ohCE yeahCE oedden # ia .
  IM yeah be.1PL.IMP yes
  oh.IM yeah.ADV be.V.13P.IMPERF yes.ADV
  oh yeah, we did, yes
1315SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1319SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1355SIRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1357SIRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1361SIRohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
1377ANW(dy)na chi yeahCE .
  there PRON.2PL yeah
  that_is.ADV you.PRON.2P yeah.ADV
  that's it, yeah
1410SIRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1459SIRxxx mae sureCE yeahCE .
  be.3S.PRES sure yeah
  be.V.3S.PRES sure.ADJ yeah.ADV
  [...] probably, yeah
1534ANWohCE yeahCE (dy)na chi ia .
  IM yeah there PRON.2PL yes
  oh.IM yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2P yes.ADV
  oh yeah, that's it, yeah
1548ANWyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1555ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1597ANW+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1624SIR+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
1624SIR+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
1644ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1645ANW+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1651ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1651ANW+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
1655ANWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1671SIRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1685SIRohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly