©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 67 | OLW | iesgob ! |
| blimey | ||
| unk | ||
| blimey! | ||
| 139 | OLW | ohCE iesgob . |
| IM blimey | ||
| oh.IM unk | ||
| oh blimey. | ||
| 638 | OLW | ohCE [=! laugh] iesgob (y)dach chi mynd yn ry deepCE wan . |
| IM blimey be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN PRT too deep now | ||
| oh.IM unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN PRT too.ADJ+SM deep.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| oh blimey, you're going to deep now. | ||
| 674 | OLW | &=laugh iesgob [=! laugh] annwyl ! |
| crikey dear | ||
| unk dear.ADJ | ||
| good grief! | ||
| 873 | OLW | ohCE iesgob annwyl . |
| IM crikey dear | ||
| oh.IM unk dear.ADJ | ||
| oh, good grief. | ||
| 898 | OLW | ohCE iesgob . |
| IM crikey | ||
| oh.IM unk | ||
| oh good grief. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly