BangorTalk

Siarad, fusser21: 'dysgu'

1070	HAW	na dw [/] dw (y)n meddwl na (we)di dysgu Cymraeg mae o .
		no be.1S.PRES be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM
		no.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		no, I think he's learnt Welsh.
1074	ILI	+" ohCE dw (y)n meddwl na (we)di dysgu Cymraeg mae o .
		IM be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		"oh, I think he's learnt Welsh"
1076	ILI	+" justCE (we)di dysgu fo (y)n dda mae o .
		just PRT.PAST learn.NONFIN PRON.3SM PRT good be.3S.PRES PRON.3SM
		just.ADV after.PREP teach.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		"he's just learnt it well"
1085	ILI	(ba)swn i (y)n meddwl na (we)di dysgu # Cymraeg <mae o (fe)lly> [?] .
		be.1S.CONDIT PRT think.NONFIN PRT PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SM thus
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV
		I'd think that he's learnt Welsh then.
1086	HAW	+< &kɛl [//] (we)di dysgu mae o yeahCE .
		PRT.PAST learn.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		after.PREP teach.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		yes, he's learnt.
1087	ILI	+< mae o (we)di dysgu fo (y)n dda (he)fyd doedd [?] ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST learn.NONFIN PRON.3SM PRT good also be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		he's learnt it well too, hasn't he.
1092	ILI	na oedd o wedi dysgu xx .
		no be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST learn.NONFIN
		no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP teach.V.INFIN
		no, he's learnt [...]
1094	HAW	(we)di dysgu Cymraeg mae hi .
		PRT.PAST learn.NONFIN Welsh be.3S.PRES PRON.3SF
		after.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		she's learnt Welsh.