©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | HAW | be (y)dy enw hi # umCE ? |
| what be.3S.PRES name PRON.3SF IM | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S um.IM | ||
| what's her name? | ||
| 88 | HAW | dw (ddi)m yn gwybod be (y)dy enw hi anywayE . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what be.3S.PRES name PRON.3SF anyway | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S anyway.ADV | ||
| I don't know her name anyway. | ||
| 95 | ILI | FflurCE (y)dy enw hi dŵad ? |
| Fflur be.3S.PRES name her say.2S.IMPER | ||
| name be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S come.V.INFIN | ||
| is her name Fflur? | ||
| 897 | HAW | +< ond justCE cofia de y rheswm gafodd HosanCE enw hosanCE ["] hi . |
| but just remember.2S.IMPER TAG DET reason get.3S.PAST Hosan name sock PRON.3SF | ||
| but.CONJ just.ADV remember.V.2S.IMPER be.IM+SM the.DET.DEF reason.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM name name.N.M.SG unk she.PRON.F.3S | ||
| but just remember, right, the reason Hosan got her "hosan" name. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly