©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 938 | EVA | na <youE justCE jocio> [?] . |
| no you just joke.NONFIN | ||
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ | ||
| no you're just joking | ||
| 939 | WYN | na justCE jocio yeahCE . |
| no just joke.NONFIN yeah | ||
| no.ADV just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ yeah.ADV | ||
| no, just joking, yeah | ||
| 940 | EVA | justCE jocio . |
| just joke.NONFIN | ||
| just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ | ||
| just joking |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly