BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'oh'

107WYNohCE chwarae teg # os (y)dy gwaith yn tri mis # xxx waitingE threeE monthsE .
  IM play fair if be.3S.PRES work PRT three.M month waiting three months
  oh.IM game.N.M.SG fair.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRT three.NUM.M month.N.M.SG unk three.NUM month.N.PL
  oh fair play, if the work's three months [...] waiting three months
153EVAohCE xxx ohCE yma ohCE definitelyE .
  IM IM here IM definitely
  oh.IM oh.IM here.ADV oh.IM definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  oh [...] oh here, oh definitely
153EVAohCE xxx ohCE yma ohCE definitelyE .
  IM IM here IM definitely
  oh.IM oh.IM here.ADV oh.IM definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  oh [...] oh here, oh definitely
153EVAohCE xxx ohCE yma ohCE definitelyE .
  IM IM here IM definitely
  oh.IM oh.IM here.ADV oh.IM definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
  oh [...] oh here, oh definitely
155EVA+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
185WYN+< ohCE ydyn .
  IM be.1PL.PRES
  oh.IM be.V.3P.PRES
  oh yes
202WYNohCE mae gynno fo rywbeth ar [//] <wan does> [?] .
  IM be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM something on now be.3S.PRES.NEG
  oh.IM be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM on.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh he's got something now, hasn't he
226WYNohCE na na na fi (y)dy hwn .
  IM no no no PRON.1S be.3S.PRES this
  oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  oh no no no, this is me
230WYNohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ?
  IM PRON.1S be.PRES.REL be.NONFIN try.NONFIN phone.NONFIN PRON.2S yeah
  oh.IM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN try.V.INFIN phone.V.INFIN you.PRON.2S yeah.ADV
  oh, it's me that's been trying to phone you, yeah?
231WYN<ohCE (dy)na fo> [?] .
  IM there PRON.3SM
  oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  oh, that's it
249WYNohCE o_kCE .
  IM o_k
  oh.IM OK.IM
  oh, ok
281EVA+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
284EVAohCE !
  IM
  oh.IM
  oh!
359WYNohCE oes # oes .
  IM be.3S.PRES be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  oh yes, yes
389WYN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
401WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah
500WYNohCE [?] fydd hynny (y)n golygu # lotCE o waith timod # mynd at # stakeholderE groupsCE unigol # erCE a siarad .
  IM be.3S.FUT that PRT mean.NONFIN lot of work know.2S go.NONFIN to stakeholder groups indivisual IM and speak.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT edit.V.INFIN lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP unk group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL singular.ADJ.[or].individual.ADJ er.IM and.CONJ talk.V.INFIN
  oh taht will mean a lot of work, you know, going to individual stakeholder groups and talking
511WYNohCE wyt ?
  IM be.2S.PRES
  oh.IM be.V.2S.PRES
  oh are you?
516WYN+< ohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
525WYNohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
527WYN+< ohCE yeahCE # yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
537WYN+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
541WYN<ohCE yes@s:eng> [?] .
  
  oh.IM yes.ADV
  
555WYNohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
576WYNohCE greatCE .
  IM great
  oh.IM great.ADJ
  oh great
595WYNohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
600WYNohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
623WYNohCE rightCE .
  IM right
  oh.IM right.ADJ
  oh right
628WYNohCE hwyrach ["] xxx +/ .
  IM perhaps
  oh.IM perhaps.ADV
  oh, "hwyrach" [...] ...
632EVAohCE maybeE ["] .
  
  oh.IM maybe.ADV
  
668WYNohCE difyr .
  IM interesting
  oh.IM amusing.ADJ
  oh, interesting
671WYNohCE mae (y)na lotCE o bethau (y)n dig(wydd) +// .
  IM be.3S.PRES there lot of things PRT happen.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM PRT happen.V.INFIN
  oh, a lot of things are happening...
678WYNohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE Siambr_Fasnach ["] .
  IM yeah yeah yeah yeah Chamber_of_Commerce
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV name
  oh yeah yeah yeah yeah "Siambr Fasnach"
687WYNohCE yndy ?
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH
  oh is it?
743EVA&m ohCE .
  IM
  oh.IM
  oh
763EVA+< o:hCE ahCE .
  
  oh.IM ah.IM
  
792WYNerCE ohCE wn i be ti feddwl .
  IM IM know.1S.NONPAST PRON.1S what PRON.2S think.NONFIN
  er.IM oh.IM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM
  er, oh I know what you mean
796WYNohCE ia [=! laughs] ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV
  oh yes?
828WYN+< ohCE <dw i licio xx> [//] dw licio (y)r syniad .
  IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN be.1S.PRES like.NONFIN DET idea
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN be.V.1S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG
  oh, I like [...] ...I like the idea
833WYN+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
835WYNohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
837WYNohCE &d umCE &vÉ™ mi ydyn ni .
  IM IM PRT be.1PL.PRES PRON.1PL
  oh.IM um.IM PRT.AFF be.V.3P.PRES we.PRON.1P
  oh we are
853WYNohCE yeahCE xxx .
  
  oh.IM yeah.ADV
  
884WYNohCE do'n i (ddi)m yn &k +// .
  IM be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT
  oh.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  oh I didn't...
885WYNohCE yeahCE AmandaCE oedd ddim yna de .
  IM yeah Amanda be.3S.IMP NEG there TAG
  oh.IM yeah.ADV name be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM there.ADV be.IM+SM
  oh yeah, it was Amanda that wasn't there, wasn't it
891WYNohCE tro chi (y)dy o tro nesa [=! laughs] .
  IM turn PRON.2PL be.3S.PRES PRON.3SM turn next
  oh.IM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER you.PRON.2P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  oh it's your turn next time

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly