©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 550 | HEL | na mae nhw fwy agos atoch chi heddiw dw i meddwl yndyn . |
| no be.3PL.PRES PRON.3PL more close to.2PL PRON.2PL today be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3PL.PRES | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P more.ADJ.COMP+SM near.ADJ to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P today.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| no, they're closer to you today I think, yes. | ||
| 1231 | HEL | +< ohCE mae (y)n agos <aton ni> [?] . |
| IM be.3S.PRES PRT close to.1PL PRON.1PL | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT near.ADJ to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P | ||
| oh, it's close to us. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly