©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 219 | AID | mae o (we)di mynd yn # ychi # wirion braidd . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT know_2PL stupid rather | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP you_know.IM silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM rather.ADV | ||
| he's gone mad, rather. | ||
| 911 | AID | a argian plant yn anodd eu trin braidd . |
| and blimey children PRT difficult POSS.3PL treat.NONFIN rather | ||
| and.CONJ good_lord.IM child.N.M.PL PRT difficult.ADJ their.ADJ.POSS.3P treat.V.INFIN rather.ADV | ||
| and blimey, [the] children [were] rather hard to control. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly