555 | AID | ohCE mae (y)n boundCE o fod yn fwy . |
| | IM be.3S.PRES PRT bound of be.NONFIN PRT more |
| | oh.IM be.V.3S.PRES PRT bind.PASTPART of.PREP be.V.INFIN+SM PRT more.ADJ.COMP+SM |
| | oh, it's bound to be more [=worse]. |
706 | HEL | oedd (wed)i fod yn (h)ir iawn yn ateb . |
| | be.3S.IMP PRT.PAST be.NONFIN PRT long very PRT answer |
| | be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN+SM PRT long.ADJ very.ADV PRT answer.V.INFIN |
| | he'd been very long answering. |
1640 | HEL | xxx heddiw oedd o fod te . |
| | today be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN TAG |
| | today.ADV be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM be.IM |
| | [...] it was supposed to be today, eh. |
1642 | HEL | heddiw oedd o fod te . |
| | today be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN TAG |
| | today.ADV be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM be.IM |
| | it was supposed to be today, eh. |