©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | AID | umCE ## mae nhw (y)n andros gapeli mawr . |
| IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT extremely chapels big | ||
| um.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT exceptionally.ADV chapels.N.M.PL+SM big.ADJ | ||
| they're extremely big chapels. | ||
| 88 | AID | ahCE mae o (y)n bentre mawr yndy . |
| IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT village big be.3S.PRES | ||
| ah.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT village.N.M.SG+SM big.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, it's a big village, isn't it. | ||
| 156 | AID | xxx y strikeCE mawr . |
| DET strike big | ||
| the.DET.DEF strike.N.SG big.ADJ | ||
| [...] the great strike? | ||
| 1525 | HEL | (y)na ffenestri mawr (y)na ychi a mae (y)na ffenest yn y to (he)fyd toes ? |
| there windows big there know_2PL and be.3S.PRES there window in DET roof also be.3S.PRES.NEG | ||
| there.ADV windows.N.F.PL big.ADJ there.ADV you_know.IM and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV window.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF roof.N.M.SG also.ADV unk | ||
| big windows there, you know, and there's a window in the roof too, isn't there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly