52 | HEL | mae (y)na ddau yn topCE [?] yn mynd . |
| | be.3S.PRES there two PRT top PRT go.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM PRT top.N.SG PRT go.V.INFIN |
| | two in the top are going. |
469 | HEL | +< i St_Anne'sCE i (y)r topCE [?] (fa)swn i medru . |
| | to St_Anne''s in DET top be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN |
| | to.PREP name to.PREP the.DET.DEF top.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN |
| | to St. Anne's in the top, if I could. |
1204 | HEL | oedd (y)na [/] # oedd (y)na ryw rês bach yn topCE . |
| | be.3S.IMP there be.3S.IMP there some row little in top |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM unk small.ADJ PRT top.N.SG |
| | there was a little row in the top. |
1267 | AID | topCE (y)na (y)n ymyl umCE +.. . |
| | top there in edge IM |
| | top.N.SG there.ADV in.PREP edge.N.F.SG um.IM |
| | the top there, beside... |
1431 | HEL | +< &a [/] ar y [?] topCE stryd fawr . |
| | on DET top street great |
| | on.PREP the.DET.DEF top.N.SG street.N.F.SG big.ADJ+SM |
| | at the top of the high street. |
1437 | HEL | +< ond mae capel JerusalemCE yna # yn topCE . |
| | but be.3S.PRES chapel Jerusalem there in top |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES chapel.N.M.SG name there.ADV PRT top.N.SG |
| | but that Jersualem chapel [? which] is at the top. |