©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 400 | TEC | dim_ond <yr umCE> [//] # y pobl erCE pygmiesCE de BakuCE . |
| only DET IM DET people IM pygmies TAG Baku | ||
| only.ADV the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF people.N.F.SG er.IM unk be.IM+SM name | ||
| only the pygmy people.. . Baku. | ||
| 401 | IOL | ohCE BakuCE tribeE yeahCE yeahCE . |
| IM Baku tribe yeah yeah | ||
| oh.IM name tribe.N.SG yeah.ADV yeah.ADV | ||
| oh, the Baku tribe, yes. | ||
| 402 | TEC | +< y BakuCE maen nhw (y)n mynd i_fewn . |
| DET Baku be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN in | ||
| the.DET.DEF name be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN in.PREP | ||
| the Baku, they go in. | ||
| 413 | TEC | ond bod y BakuCE (y)n methu byw de . |
| but be.NONFIN DET Baku PRT fail.NONFIN live.NONFIN TAG | ||
| but.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF name PRT fail.V.INFIN live.V.INFIN be.IM+SM | ||
| except that the Baku can't survive. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly