©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 420 | TEC | +" everyE bloodyCE diseaseE knownE toE manE andE animalE . |
| every.ADJ bloody.ADJ disease.N.SG known.N.SG to.PREP man.N.SG and.CONJ animal.N.SG | ||
| 431 | IOL | <wedyn maen nhw wedi> [///] ella bod nhw yna o_flaen <yr # disease@s:eng> [//] yr afiechyd . |
| then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST maybe be.NONFIN PRON.3PL there before DET disease DET disease | ||
| afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P there.ADV in front of.PREP the.DET.DEF disease.N.SG the.DET.DEF illness.N.M.SG | ||
| then they've.. . maybe they were there before the disease. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly