©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 577 | IOL | na peth ydy dan ni gyd yn dysgu rywbeth newydd bob dydd tydan ? |
| no thing be.3S.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL all PRT learn.NONFIN something new every day be.1PL.PRES.NEG | ||
| no.ADV thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM new.ADJ each.PREQ+SM day.N.M.SG unk | ||
| no, the thing is we all learn something new every day, don't we? | ||
| 581 | TEC | &=tut &d anghofio pethau bob dydd dw i &=laugh ! |
| forget.NONFIN things every day be.1S.PRES PRON.1S | ||
| forget.V.INFIN things.N.M.PL each.PREQ+SM day.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| I forget things every day! | ||
| 583 | IOL | dach chi yn dysgu rywbeth newydd bob dydd ! |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT learn.NONFIN something new every day | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT teach.V.INFIN something.N.M.SG+SM new.ADJ each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| you do learn something new every day! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly