©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 268 | IOL | a wedyn mae hogyn GladysCE yr un ffunud â dy DadCE xxx llygaid glas . |
| and then be.3S.PRES boy Gladys DET one image with POSS.2S father eyes blue | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES lad.N.M.SG name the.DET.DEF one.NUM unk as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S name eyes.N.M.PL blue.ADJ | ||
| and then Gladys's lad is the spitting image of your father [...], blue eyes, | ||
| 296 | IOL | ond bod gynni wallt du a llygadau glas fath â FreddieCE . |
| but be.NONFIN with.3SF hair black and eyes blue kind with Freddie | ||
| but.CONJ be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S hair.N.M.SG+SM black.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM and.CONJ unk blue.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
| except that she's got black hair and blue eyes like Freddie. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly