BangorTalk

Siarad, fusser26: 'hynny'

172	IOL	mae raid <bod o (we)di bod yn> [?] stationedE adeg hynny i_fyny yn yr umCE Gogledd ## erCE Dwyrain .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN PRT stationed period that up in DET IM North IM East
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP station.N.SG+AV time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP up.ADV in.PREP the.DET.DEF um.IM North.N.M.SG er.IM East.N.M.SG
		he must have been stationed at that time, up in the North East.
260	IOL	felly [?] xx mae hynny (y)n # tri_deg_pump o flynyddoedd (fe)lly .
		thus be.3S.PRES that PRT thirty_five of years thus
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP unk of.PREP years.N.F.PL+SM so.ADV
		so [..] that's 35 years then.
368	IOL	ohCE dw i (dd)im (we)di gweld hynny .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN that yeah
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		oh, I haven't seen that.
452	IOL	wellCE yfi # ydy hynny .
		well PRON.1S be.3S.PRES that
		well.ADV unk be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		well, me, this is.
462	IOL	ohCE sgwn ydy hynny am bod canopyCE y [//] # yr jungleCE .
		IN if_know.1S.NONPAST be.3S.PRES that for be.NONFIN canopy DET DET jungle
		oh.IM unk be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP for.PREP be.V.INFIN canopy.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF jungle.N.SG
		oh, I wonder if that's because of the canopy of the jungle.
479	IOL	mae hynny dipyn dydy ?
		be.3S.PRES that a_bit be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP little_bit.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		that's quite a lot, isn't it?
532	TEC	ar_wahân i hynny maen nhw (y)n union (y)r u(n) fath .
		separate to that that be.3PL.PRES PRON.3PL PRT exact DET one kind
		separate.ADV to.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		apart from that they're exactly the same.
572	IOL	wyddwn i (dd)im am hynny .
		know.1S.PAST PRON.1S NEG about that
		know.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM for.PREP that.PRON.DEM.SP
		I didn't know about that.
681	IOL	oedd (y)na (ddi)m gymaint â hynny o geir o_gwmpas Llundain ei hun nac oedd ?
		be.3S.IMP there NEG so_much with that of cars around London POSS.3S self NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM around.ADV London.N.F.SG.PLACE his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.NEG be.V.3S.IMPERF
		there weren't as many cars as all that around London itself, were there?
902	IOL	umCE mae hynny (y)n gwneud i mi feddwl pan oedden nhw (y)n dysgu rei y genethod +// .
		IM be.3S.PRES that PRT make.NONFIN to PRON.1S think.NONFIN when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT teach.NONFIN some DET girls
		um.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT make.V.INFIN to.PREP PRT.AFF think.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN some.PRON+SM the.DET.DEF girls.N.F.PL
		that makes me think about when they used to teach some of the girls...