©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | IOL | meddai hi +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SF | ||
| say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| she said. | ||
| 29 | IOL | meddai hi +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SF | ||
| say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| she said. | ||
| 45 | IOL | me(ddai) +" . |
| say.3S.PAST | ||
| say.V.3S.IMPERF | ||
| she said. | ||
| 83 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 128 | IOL | xxx DebbieCE yn ffonio fo weithiau meddai fo . |
| Debbie PRT phone.NONFIN PRON.3SM times say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| name PRT phone.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| [...] Debbie phones him sometimes, he said. | ||
| 131 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 143 | IOL | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said. | ||
| 145 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 147 | IOL | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said. | ||
| 149 | IOL | <meddai fo> [?] +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 151 | IOL | <meddai fo> [?] +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 156 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 158 | IOL | <meddai (wr)tha fi> [?] +" . |
| say.3S.PAST to.1S PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM | ||
| he said to me. | ||
| 160 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 215 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 218 | IOL | mae (y)n edrych ar_ôl ChrisCE meddai fo . |
| be.3S.PRES PRT look.NONFIN after Chris say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN after.PREP name say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he's looking after Chris, he said. | ||
| 227 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 236 | IOL | <meddai fi> [?] +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said. | ||
| 264 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 269 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 271 | IOL | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 277 | IOL | meddai fi . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said. | ||
| 422 | TEC | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly