©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | IOL | wedyn umCE # wnes i (dd)im nabod neb wedyn . |
| then IM do.1S.PAST PRON.1S NEG know.NONFIN nobody then | ||
| afterwards.ADV um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN anyone.PRON afterwards.ADV | ||
| then I didn't know anybody after that. | ||
| 390 | IOL | (be)causeE erCE fedrai neb wneud dim_byd efo nhw de . |
| because IM can.3S.NONPAST nobody do.NONFIN nothing with PRON.3PL TAG | ||
| because.CONJ er.IM be_able.V.3S.IMPERF+SM anyone.PRON make.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP they.PRON.3P be.IM+SM | ||
| cause nobody can do anything with them. | ||
| 398 | TEC | does neb arall wedi +// . |
| be.3S.PRES.NEG nobody other PRT.PAST | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON other.ADJ after.PREP | ||
| no one else has... | ||
| 434 | IOL | oes (y)na neb yn gwybod . |
| be.3S.PRES there nobody PRT know.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON PRT know.V.INFIN | ||
| nobody knows. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly