©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | TEC | pam oedd o yna felly ? |
| why be.3S.IMP PRON.3SM there thus | ||
| why?.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S there.ADV so.ADV | ||
| so why was he there? | ||
| 144 | IOL | +" pam ? |
| why | ||
| why?.ADV | ||
| "why?" | ||
| 471 | IOL | a dyna pam mae (y)r eliffantod ella (y)n llai . |
| and there why be.3S.PRES DET elephants maybe PRT less | ||
| and.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF elephants.N.M.PL maybe.ADV PRT smaller.ADJ.COMP | ||
| and that might be why the elephants are smaller. | ||
| 720 | TEC | wellCE pam ddim ? |
| well why NEG | ||
| well.ADV why?.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| well, why not? | ||
| 754 | TEC | ond pam bysech chi (y)n claddu (y)r peth ? |
| but why be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT bury.NONFIN DET thing | ||
| but.CONJ why?.ADV finger.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT bury.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| but why would you bury it? | ||
| 894 | TEC | pam ddim . |
| why NEG | ||
| why?.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| why not? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly