BangorTalk

Siarad, fusser26: 'right'

31	TEC	Duw rightCE da !
		God right good
		name right.ADJ be.IM+SM
		God, that's good!
105	IOL	wellCE oedd o (y)n eistedd fan (y)na &n efo bwrdd llawn o deddy_bearsCE # rightCE ?
		well be.3S.IMP PRON.3SM PRT sit.NONFIN place there with table full of teddy_bears right
		well.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP table.N.M.SG full.ADJ of.PREP unk right.ADJ
		well, he was sitting there with a table full of teddy bears, right?
240	IOL	ond umCE ## oedd golwg rightCE dda arno fe !
		but IM be.3S.IMP sight right good on.3SM PRON.3SM
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF view.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but, er.. . he looked really good.
310	TEC	rightCE .

		right.ADJ

394	TEC	ond mae (y)na anferth o le [?] yn y CongoCE rightCE yn y canol y wlad felly <fel wnes i> [?] ddeu(d) (wr)thoch chi .
		but be.3S.PRES there enormous of place in DET Congo right in DET middle DET land thus like do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2PL PRON.2PL
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV huge.ADJ of.PREP place.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF name right.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG the.DET.DEF country.N.F.SG+SM so.ADV like.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		but there's a huge place in the middle of the Congo, right in the middle of the country, like I told you.
652	TEC	xxx dw i rightCE falch i ddeud y gwir .
		be.1S.PRES PRON.1S right glad to say.NONFIN DET truth
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S right.ADJ proud.ADJ+SM to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
		[...] I'm very glad, actually.
676	IOL	(ba)sai carCE bach wedi bod rightCE erCE # gyfleus i ddeud gwir i xxx roundCE [?] .
		be.3S.CONDIT car little PRT.PAST be.NONFIN right IM convenient to say.NONFIN truth to round
		be.V.3S.PLUPERF car.N.SG small.ADJ after.PREP be.V.INFIN right.ADJ er.IM convenient.ADJ+SM to.PREP say.V.INFIN+SM true.ADJ to.PREP round.ADJ
		a little car would have been very convenient, actually, to [...] round.
722	IOL	(be)causeE mae gân bach rightCE &h erCE dda hwylus xxx feddwl ?
		because be.3S.PRES song little right IM good handy
		because.CONJ be.V.3S.PRES song.N.F.SG+SM small.ADJ right.ADJ er.IM good.ADJ+SM convenient.ADJ think.V.INFIN+SM
		because it's a really good, handy song, [know what I] mean?
845	IOL	o:hCE rightCE .

		oh.IM right.ADJ