BangorTalk

Siarad, fusser26: 'ti'

130	IOL	+" (ba)set ti (y)n gael wneud ffafr â fi ?
		be.2S.CONDIT PRON.2S PRT get.NONFIN do.NONFIN favour with PRON.1S
		be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM unk with.PREP I.PRON.1S+SM
		"could you do me a favour?"
132	IOL	+" (ba)set ti ffonio ClareCE a deud wrthi am ffonio fi ?
		be.2S.CONDIT PRON.2S phone.NONFIN Clare and say.NONFIN to.3SF for phone.NONFIN PRON.1S
		be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S phone.V.INFIN name and.CONJ say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S for.PREP phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		"could you phone Clare and ask her to phone me?"
221	IOL	wellCE yeahCE ti (y)n medru deud y geiriau (y)ma .
		well yeah PRON.2S PRT can.NONFIN say.NONFIN DET words here
		well.ADV yeah.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN the.DET.DEF words.N.M.PL here.ADV
		well, yeah, you can say these words.
224	IOL	ohCE be (ba)set ti xxx deud ?
		IM what be.2S.CONDIT PRON.2S say.NONFIN
		oh.IM what.INT be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S say.V.INFIN
		oh, what would you [...] say?
225	IOL	beth xxx ti medru deud ?
		what PRON.2S can.NONFIN say.NONFIN
		what.INT you.PRON.2S be_able.V.INFIN say.V.INFIN
		what [...] you can say?
263	IOL	+" os byset ti (y)n gweld mab [///] wellCE grandsonE i ydy o .
		if be.2S.CONDIT PRON.2S PRT see.NONFIN son well grandson PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM
		if.CONJ finger.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN son.N.M.SG well.ADV grandson.N.SG to.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		"if you see the son of.. . well, my grandson, he is..."
276	IOL	+" (ba)swn i licio weld o gen ti .
		be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN see.NONFIN PRON.3SM with PRON.2S
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP you.PRON.2S
		"I'd like to see it from you."