Siarad, fusser27: 'fan'

63	LIS	soCE # by(dd) fi lan fan (h)yn ta_beth .
		so be.3S.FUT PRON.1S up place this anyway
		so.ADV be.V.3S.FUT I.PRON.1S+SM shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP anyway.ADV
		so I'll be up here anyway.
87	LIS	a ni mynd i aros lan fan (h)yn .
		and PRON.1PL go.NONFIN PRT stay.NONFIN up place this
		and.CONJ we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and we're going to stay up here.
115	MAB	mae fan (y)na (y)n greatCE thoughE .
		be.3S.PRES place there PRT great though
		be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT great.ADJ though.CONJ
		that place is great, though.
233	MAB	mae hi meddwl mynd i fan (y)na .
		be.3S.PRES PRON.3SF think.NONFIN go.NONFIN to place there
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S think.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		she's thinking of going there.
270	LIS	+< fel TescoCE # fan (h)yn .
		like Tesco place this
		like.CONJ name place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		like this Tesco.
271	MAB	Tesco_ExtraCE yeahCE fel [//] fel yr un [?] sydd yn fan (h)yn .
		Tesco_Extra yeah like like DET one be.PRES.REL in place this
		name yeah.ADV like.CONJ like.CONJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		Tesco Extra, yeah, like the one here.
325	MAB	ond # fan (y)na (fa)swn i (y)n gallu mynd .
		but place there be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN go.NONFIN
		but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN
		but that's where I'd be able to go.
364	LIS	&go syrffio fan (y)na hefyd [=! laugh] .
		surf.NONFIN place there also
		surf.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
		surf there as well.
806	MAB	yeahCE <yr un &ɬ> [///] fan (y)na # soCE +.. .
		yeah DET one place there so
		yeah.ADV the.DET.DEF one.NUM place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV
		yeah, the one there, so ...
812	MAB	ydy umCE # ti pasio TescoCE a wedyn # mae (y)r roundaboutCE fan (y)na .
		be.3S.PRES IM PRON.2S pass.NONFIN Tesco and after be.3S.PRES DET roundabout place there
		be.V.3S.PRES um.IM you.PRON.2S pass.V.INFIN name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF roundabout.N.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		yes, um, you pass Tesco and then the roundabout is there.
816	MAB	wedyn mae o justCE ar y dde fan (y)na .
		after be.3S.PRES PRON.3SM just on DET right place there
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		then it's just on the right there.
875	MAB	<mae (y)na> [/] # mae (y)na farmCE yn fan (y)na umCE +.. .
		be.3S.PRES there be.3S.PRES there farm in place there IM
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV farm.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV um.IM
		there's a farm there...
884	LIS	+" &=gasp ahCE dw i (y)n recognise_ioE+C fan (h)yn .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT recognise.NONFIN place this
		ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT recognise.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		"ah, I recognise here" .
952	LIS	dw i rhedeg lan fan hyn a rhoi Mam_gu ["] ar y cefn [=! laugh] .
		be.1S.PRES PRON.1S run.NONFIN up place this and put.NONFIN Mam_gu on DET back
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S run.V.INFIN shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP and.CONJ give.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG
		I'm running up here and putting "Mam-gu" on my back.
1154	LIS	a wedyn mae fe dod nôl fan hyn am trydydd flwyddyn fo .
		and after be.3S.PRES PRON.3SM come.NONFIN back place here for third year PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN fetch.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP for.PREP third.ORD.M year.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S
		and then he comes back here for his third year.