©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | ALY | +" wyt ti (we)di symud ers llynedd o_gwbl timod [?] &=laughs ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST move.NONFIN since last_year at_all know.2S | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP move.V.INFIN since.PREP last year.ADV at_all.ADV know.V.2S.PRES | ||
| have you moved since last year at all, you know? | ||
| 974 | ALY | +" dim_byd yn eich enwau chi o_gwbl . |
| nothing in POSS.2PL names PRON.2PL at_all | ||
| nothing.ADV PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2P names.N.M.PL you.PRON.2P at_all.ADV | ||
| "nothing in your names at all" | ||
| 1005 | ALY | +" &m it'sE notE onE o_gwbl de . |
| it''s not on at_all TAG | ||
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV on.PREP at_all.ADV be.IM+SM | ||
| "it's not on at all, you know" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly