©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 130 | MEL | ie neu fasai [//] falle (ba)sai un (we)di ffonio # eich cartre chi a siarad efo mamCE neu be bynnag neges efo mamCE . |
| yes or perhaps be.3S.CONDIT one PRT.PAST phone.NONFIN POSS.2PL home PRON.2PL and speak.NONFIN with mum or what ever message with mum | ||
| yes.ADV or.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF one.NUM after.PREP phone.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P home.N.M.SG you.PRON.2P and.CONJ talk.V.INFIN with.PREP mam.N.SG or.CONJ what.INT -ever.ADJ message.N.F.SG with.PREP mam.N.SG | ||
| yes, or perhaps one would have phoned your home and spoken with mum or whatever, a message with mum | ||
| 220 | LON | +< xx ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| [...] yes | ||
| 248 | MEL | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 298 | LON | ohCE yeahCE ie . |
| IM yeah yes | ||
| oh.IM yeah.ADV yes.ADV | ||
| oh yeah, yes | ||
| 390 | LON | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 472 | MEL | +< ie ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 572 | LON | ie ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| is it? | ||
| 596 | LON | ohCE ie ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes? | ||
| 793 | MEL | ie rightCE . |
| yes right | ||
| yes.ADV right.ADJ | ||
| yes, right | ||
| 801 | MEL | +< ie na mae (y)n cael . |
| yes no be.3S.PRES PRT get.NONFIN | ||
| yes.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN | ||
| yes, no, he's allowed | ||
| 824 | LON | +< ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 832 | LON | +< ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 832 | LON | +< ie ie . |
| yes yes | ||
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes | ||
| 837 | LON | ie ? |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 863 | LON | ie ? |
| yes? | ||
| yes.ADV | ||
| really? | ||
| 891 | MEL | ie o'n i (y)n eistedd (y)na efo MairCE timod . |
| yes be.1S.IMP PRON.1S PRT sit.NONFIN there with Mair know.2S | ||
| yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN there.ADV with.PREP name know.V.2S.PRES | ||
| yes, I was sitting there with Mair, you know | ||
| 1151 | LON | ie yeahCE . |
| yes yeah | ||
| yes.ADV yeah.ADV | ||
| yes, yeah | ||
| 1153 | LON | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1169 | LON | ie # mae raid yn_de . |
| yes be.3S.PRES necessity TAG | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM isn't_it.IM | ||
| yes, it must be, musn't it | ||
| 1191 | LON | ie . |
| yes | ||
| yes.ADV | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly