©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 351 | MEL | meddai fi sy (y)n brathu nhw . |
| say.3S.NONPAST PRON.1S be.PRES.REL PRT bite.NONFIN PRON.3PL | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL PRT bite.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| says I who bites them | ||
| 482 | LON | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said | ||
| 619 | LON | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said | ||
| 626 | LON | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said | ||
| 652 | LON | <ohCE phewCE> ["] meddai fo &=laugh . |
| IM IM say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| oh.IM phew.IM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| "oh phew" he said | ||
| 678 | LON | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said | ||
| 811 | LON | wneith WynCE wneud meddai fo . |
| do.3S.NONPAST Wyn do.NONFIN say.3S.NONPAST PRON.3SM | ||
| do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| Wyn will, he says | ||
| 934 | MEL | meddai fi +" . |
| say.1S.PAST PRON.1S | ||
| say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM | ||
| I said |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly