©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | LOR | +< croesawu JoCE adra . |
| welcome.NONFIN Jo home | ||
| welcome.V.INFIN name homewards.ADV | ||
| welcome Jo home | ||
| 215 | LOR | o'n i wir [!] xxx yn teimlo pythefnos dwytha (y)ma adra ar ben yn hun . |
| be.1S.IMP PRON.1S true PRT feel.NONFIN fortnight last here home on head POSS.1S self | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM PRT feel.V.INFIN fortnight.N.MF.SG last.ADJ here.ADV homewards.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG | ||
| I truly felt this last fortnight at home by myself |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly