©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | MAT | xxx mi es i allan &t # chwarter wedi naw bore (y)ma i gerdded . |
| PRT go.1S.PAST PRON.1S out quarter past nine morning here to walk.NONFIN | ||
| PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S out.ADV quarter.N.M.SG after.PREP nine.NUM morning.N.M.SG here.ADV to.PREP walk.V.INFIN+SM | ||
| [...] I went out quarter to nine this morning to walk | ||
| 117 | MAT | mae gen i rei yn y gwrych ers chwarter canrif . |
| be.3S.PRES with PRON.1S some in DET hedge since quarter century | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S some.PRON+SM in.PREP the.DET.DEF hedge.N.M.SG since.PREP quarter.N.M.SG century.N.F.SG | ||
| I've got some in the hedge from a quarter of a century ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly