©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 113 | LOR | <ond mae nhw (y)n> [//] # o'n i (y)n meddwl bod nhw (y)n para mwy na blwyddyn yndy ? |
| but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT last.NONFIN more than year be.3S.PRES | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT last.V.INFIN more.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| but they...I thought that they lasted for more than a year, do they? | ||
| 135 | STE | yndy dyn nhw (ddi)m yn wneud diawl o ddim_byd <nac ydy> [?] . |
| be.3S.PRES be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN devil of nothing NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES | ||
| yes they don't do anything at all do they | ||
| 188 | LOR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it does | ||
| 212 | MAT | +< ia mae (y)r amser iawn i gael hi rywsut yndy timod [?] . |
| yes be.3S.PRES DET time right to get.NONFIN PRON.3SF somehow be.3S.PRES know.2S | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG OK.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S somehow.ADV+SM be.V.3S.PRES.EMPH know.V.2S.PRES | ||
| yes it's the right time to get it somehow isn't it you know | ||
| 325 | STE | mmmCE yndy . |
| IM be.3S.PRES | ||
| mmm.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| mmm yes it does | ||
| 343 | MAT | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is | ||
| 344 | LOR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is | ||
| 355 | MAT | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it does | ||
| 359 | STE | ohCE yndy . |
| IM be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh yes it is | ||
| 441 | MAT | +" umCE ia iawn yndy . |
| IM yes right be.3S.PRES | ||
| um.IM yes.ADV OK.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| "um yes it is" | ||
| 655 | MAT | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is | ||
| 719 | STE | <iawn (yn)dy> [?] . |
| right be.3S.PRES | ||
| OK.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| fine yes | ||
| 757 | LOR | na llai na hyn(ny) [?] (yn)dy ? |
| no less than that be.3S.PRES | ||
| no.ADV smaller.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| no less that that is it? | ||
| 766 | STE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 812 | MAT | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is | ||
| 815 | MAT | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it does | ||
| 867 | MAT | yndy ohCE yndy . |
| be.3S.PRES IM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is oh yes | ||
| 867 | MAT | yndy ohCE yndy . |
| be.3S.PRES IM be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes it is oh yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly