©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 387 | ADW | fyddai gynna i +// . |
| be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.COND+SM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP | ||
| I used to have... | ||
| 388 | ADW | pan o'n i yn yr ysgol ramadeg yn LlanelliCE fyddai gynna i ffrindiau weithiau (y)n dod allan # i ben y mynydd +/ . |
| when be.1S.IMP PRON.1S in DET school grammar in Llanelli be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S friends sometimes PRT come.NONFIN out to top DET mountain | ||
| when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG unk in.PREP name be.V.3S.COND+SM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP friends.N.M.PL times.N.F.PL+SM PRT come.V.INFIN out.ADV to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF mountain.N.M.SG | ||
| when I went to the grammar school in Llanelli I sometimes had friends coming out to the top of the mountain... | ||
| 666 | BAE | IagoCE fyddai hwn felly yeahCE ? |
| Iago be.3S.CONDIT this thus yeah | ||
| name be.V.3S.COND+SM this.PRON.DEM.M.SG so.ADV yeah.ADV | ||
| so that would be Iago, right? | ||
| 668 | BAE | +< teulu IagoCE o BethesdaCE # fyddai (y)n gwneud hyn xxx . |
| family Iago from Bethesda be.3S.CONDIT PRT do.NONFIN this | ||
| family.N.M.SG name of.PREP name be.V.3S.COND+SM PRT make.V.INFIN this.PRON.DEM.SP | ||
| the Iago family from Bethesda would do this... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly